中新社湖南永州6月15日电题：江永女书：始于深闺惊艳世界

作者唐小晴李盈

“锦绣文章达万千，不信世间有奇文 。永明女子好才学
，修书传诵到如今
。 ”这段神秘文字“藏
”在湘地西南，千年女书在这里悄然传承。

女书是世界唯一现存女性文字 ，主要流传于湖南永州江永县上江圩镇蒲尾村 。但女书究竟源于何时 、由谁创造
，如今依然神秘
。

女书是一种表音文字，记录当地永明土话 ，字形长菱
、纤细婀娜、笔画均匀
，宛若秀美飘逸的女子，约有500至700个原创字符。与女书书法相伴随的坐歌堂 、斗牛节等“女书习俗”入选中国首批国家级非物质文化遗产名录 。

6月仲夏 ，一批批海内外游客来到蒲尾村女书园
，学写女字
、唱女歌
。女书习俗传承人胡美月一天最多要给游客上10余堂课。她是已故女书自然传人高银仙的孙女，10岁时会读、写 、唱女书 。

在胡美月印象里 ，奶奶有很多手写女书作品
，包括《卖花女》《三姑记》《劝解书》等
。“奶奶有6个结拜姐妹，经常带我参加姐妹聚会。她们看的
、读的、唱的 、绣的全是女书 。 ”胡美月说 ，每个女字代表多重含义，常被写在纸、折扇上
，或绣于手帕
、织在花带，妇女们唱习女书的活动称作“读纸”“读扇
”“读帕”。

早期女书作品 ，大多是女性自身传记
，多为苦情悲歌
。她们借助创作、交流女书，倾诉 、宣泄内心痛苦 ，获取精神共鸣和抚慰。因沿袭“人死书焚 ”习俗
，加之女书自然传人相继离世，女书曾一度濒危 。

20世纪80年代初 ，时任中南民族大学讲师宫哲兵和清华大学教授赵丽明等专家学者将女书公之于世
，女书神秘面纱由此揭开
。

“海内外研究机构和专家学者陆续到江永调研，把女书称为‘深闺中的字谜’ ，对女书在语言文字学
、社会学、民俗学 、文学等多学科研究价值给予充分肯定。其社会功能至今为现代文明所运用 。
”研究女书的湖南工商大学教授骆晓戈说
，女字
、女书、女歌 、女红构成了女书习俗，是一种独特的女性文化
。

目前 ，江永县恢复了读纸读扇
、花山庙会、斗牛节 、结拜姐妹
、坐歌堂等女书习俗，逐步实现从单一女书保护向文化生态整体性保护转变。学术上
，渐形成以清华大学、武汉大学 、中南民族大学、湖南女子学院等为代表的女书研究基地；《国际编码女书字符集》让女书真正进入国际语言规范序列 。

随着女书文化影响力和知名度不断提升，江永女书参与国内国际文化展览达120多场次 ，还亮相联合国中文日活动
。作曲家谭盾创作的《13部微电影的交响诗：女书》先后在34个国家和地区奏响。

江永女书亦逐渐融入时代
、走进生活 。女书月饼、春联 、拜年贴是许多人走亲访友伴手礼
，女书美甲
、书签、团扇 、陶瓷
、手机壳等文创产品成年轻人时尚单品，女书元素服饰、包袋 、珠宝等频现国际秀场
。

“起初被女字独特的字体吸引 ，深入了解后
，女书文化温柔且坚毅的精神震撼了我。”“90后 ”珠宝设计师高娟说，她用女字“春夏秋冬
”设计的四对耳坠 ，取名“女书四时”系列
，寓意四季循环往复
、周而复始，表达女书的生生不息 。(完)