6月14日是“文化和自然遗产日
” ，也常被称为“非遗日”
。今年
，金山区盘扣制作技艺传承人张连珍
、金山剪纸代表性传承人蔡慧英受邀创作民乐主题盘扣、剪纸系列作品，18件佳作将于暑期在张堰镇雅乐馆文艺服务基地内设的民族乐器发展历程文化展厅正式对外展示 ，让非遗盘扣和非遗剪纸 、非遗和民乐互动
，形成传统文化的创新实践。

盘扣体现乐器美，有箜篌
、葫芦丝、二胡 、琵琶
、唢呐等 ，将花草和乐器搭配成对
，造型绚丽多姿，构思独到；剪纸则呈现演奏雅 ，勾勒古代人物演奏云锣、鼓 、笛子等乐器的图景
，线条流畅精细，人物栩栩如生 ，尽显古雅气质 。

每件优秀作品的背后，离不开两位创作者对每处细节的细腻处理
。在盘扣“万物皆可盘 ”的现代理念下
，近年来，张连珍尝试了各种各样主题的盘扣作品 ，她表示：“这也是我的第一组乐器主题作品
，特意挑选了形态多变的常见乐器作为内容，首先画图设计图案 ，以便制作时一根布条一次性绕出
，比例
、颜色和材料搭配都经过了反复调整。”她讲解道，盘扣作为一种服装装饰 ，通常讲究成双成对
，花草是盘扣的常见元素，于是她就想到用一花或一草和单件乐器搭配的创意 。例如 ，二胡演奏的周杰伦歌曲《菊花台》非常经典
，她便由此盘出菊花和二胡的形状加以组合
。

令人意想不到的是，如此一枚小巧的盘扣竟运用了盘、缝 、包、缠
、嵌等多种工艺 ，变换绸缎、丝绒 、色丁布等多种布料材质，甚至还用线
、珠子或珠片表现弦及两端的弦结。“几件拉线的作品确实花了很多功夫
，要弄清楚有几根线，怎么拉紧不变形 ，在哪里打结固定……尝试过很多方法
，这才制作出了自己最满意喜欢的作品 。
”张连珍说
。

同样地，对剪纸作品来说 ，蔡慧英对照拿到的古人乐器演奏图像细细研究许久
，她对人物的发型、服装等都做了现代化的调整，并加入小圆孔 、月牙纹
、柳叶纹等经典的剪纸符号 ，用镂空的形式表现人物和乐器的形态
，赋予作品画面灵动性、丰富感。“镂出一个小圆孔 、边上再刻一圈柳叶纹，就能表现一朵花 ，可以用作衣服的花纹
，剪纸非常奇妙 。”蔡慧英介绍，这些作品均采用刻的技法完成 ，阳刻为主
、阴刻为辅，和大多数她剪刻过的人物作品不同的是
，这几件中人物脸型小，五官极其精细 ，处理细如牛毛的五官线条、比米粒半点还小的眼白时
，其难度可想而知，考验的就是剪纸基本功。

不仅如此 ，蔡慧英精心构思了在剪纸主体外添加边框的形式
，这样就避免了只有人物演奏景象的单调画面，和门窗上张贴窗花有着异曲同工之处 ，起到装饰整体的效果
。

对两位民间艺术家来说
，作品都是静下心 、认真雕琢而来的，她们在创作期间 ，也会互相交流
，分享各自的创作心得和感受，用不同的视角与技艺讲好金山
、张堰的故事。?她们表示 ，艺术具有相通性，看上去截然不同的盘扣和剪纸技艺
，实际上万物可盘、剪法精细，两者相得益彰 ，将主题内容展现得精彩生动
，今后，她们也想结合两种非遗技艺 、合作一幅作品 ，绽放指尖上非遗的无限魅力 。?????????????????

（张堰镇供图）